Pasika – Conditions générales

Dernière mise à jour : 2026-03-01
Exploitant : Newgarden Solutions LLC (ТзОВ « НЬЮГАРДЕН СОЛЮШИНЗ »), Ukraine
Adresse : Vuzka 7 st., Rudne, Lviv, 79493, Ukraine
Contact : newgardensolutionsllc@gmail.com

Cette version est une traduction de l'original en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Acceptation des conditions

Pasika est une application mobile et web de gestion apicole et de fonctionnalités connexes (le « Service »). En créant un compte, en installant, en accédant à ou en utilisant Pasika sur iOS, Android ou le Web, vous acceptez les présentes Conditions.

Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas le Service.

Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour utiliser Pasika.

2. Comptes

Vous pouvez vous inscrire et/ou vous connecter via :

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte. Vous vous engagez à fournir des informations exactes lorsque cela est requis et à les tenir à jour.

Vous pouvez supprimer votre compte depuis l'application (si cette option est disponible) ou en nous contactant à l'adresse newgardensolutionsllc@gmail.com.

3. Abonnements & paiements

Pasika peut proposer :

Les paiements sur iOS et Android sont traités respectivement par l'App Store d'Apple et Google Play. Nous ne conservons pas les données complètes des cartes de paiement.

Les remboursements et rétrofacturations relatifs aux achats effectués via Apple/Google sont traités conformément aux politiques du fournisseur de plateforme concerné.

4. Crédits virtuels

Les crédits virtuels (s'ils sont proposés) sont des éléments numériques utilisés au sein du Service. Les crédits n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas cessibles et ne constituent ni un compte bancaire ni une valeur stockée.

Les crédits peuvent être restitués ou ajustés en cas de problèmes avérés tels que des erreurs techniques, des débits incorrects ou des défauts. Le traitement s'effectue via l'assistance.

5. Publicité

Le Service peut afficher des publicités par l'intermédiaire de régies publicitaires tierces (p. ex. Google AdMob). Les publicités peuvent être personnalisées ou non personnalisées selon les réglages de votre appareil et le droit applicable.

6. Contenus de l'utilisateur

Vous pouvez soumettre des contenus tels que des données de ruchers et de ruches, des tâches, des notes, des photos, des enregistrements audio et d'autres éléments (les « Contenus de l'utilisateur »). Vous conservez la propriété de vos Contenus de l'utilisateur.

Vous nous concédez une licence limitée, mondiale et non exclusive pour héberger, stocker, reproduire, traiter et afficher vos Contenus de l'utilisateur, aux seules fins d'exploiter, de maintenir et d'améliorer le Service.

Certaines fonctionnalités pourront à l'avenir vous permettre de partager des contenus publiquement ou avec d'autres utilisateurs. Lorsque de telles fonctionnalités existent, vous disposerez de réglages pour choisir si vos contenus sont publics.

7. IA & fonctionnalités automatisées

Pasika peut fournir des recommandations, des analyses, des synthèses, des calculs automatisés et d'autres fonctionnalités d'automatisation. Une partie du traitement peut être effectuée par des prestataires tiers (y compris des fournisseurs de traitement par IA).

Important : tout résultat produit par l'IA ou de manière automatisée est fourni à titre purement informatif et ne constitue pas un conseil professionnel apicole, vétérinaire, agricole, médical, juridique ou financier. Vous restez seul responsable des décisions et des actions relatives à la conduite du rucher et aux activités connexes.

8. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

9. Disponibilité du Service

Nous nous efforçons de maintenir Pasika disponible, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ni exempt d'erreurs. Les fonctionnalités peuvent être modifiées, suspendues ou supprimées à tout moment.

10. Limitation de responsabilité

Pasika est un outil de gestion et d'analyse. Les résultats apicoles dépendent de nombreux facteurs indépendants de notre volonté (environnement, météo, maladies, parasites, pratiques, matériel, etc.).

Dans la mesure maximale permise par la loi, Newgarden Solutions LLC ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de pertes liées à la santé des ruches, à la perte de colonies, aux résultats de production, aux décisions commerciales ou à des conséquences similaires découlant de l'utilisation du Service.

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès au Service si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint les présentes Conditions, abusé du Service ou créé un risque ou une exposition juridique pour nous ou pour d'autres utilisateurs.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'Ukraine. Tout litige sera porté devant les tribunaux d'Ukraine, sauf disposition impérative contraire.

13. Contact

Newgarden Solutions LLC

Vuzka 7 st., Rudne, Lviv, 79493, Ukraine

E-mail : newgardensolutionsllc@gmail.com