Pasika – Syarat & Ketentuan

Terakhir diperbarui: 2026-03-01
Operator: Newgarden Solutions LLC (ТзОВ “НЬЮГАРДЕН СОЛЮШИНЗ”), Ukraina
Alamat: Vuzka 7 st., Rudne, Lviv, 79493, Ukraina
Kontak: newgardensolutionsllc@gmail.com

Versi ini adalah terjemahan dari dokumen asli berbahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

1. Penerimaan Ketentuan

Pasika adalah aplikasi seluler dan web untuk manajemen peternakan lebah dan fitur terkait (“Layanan”). Dengan membuat akun, memasang, mengakses, atau menggunakan Pasika di iOS, Android, atau Web, Anda menyetujui Ketentuan ini.

Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.

Anda harus berusia 18 tahun atau lebih untuk menggunakan Pasika.

2. Akun

Anda dapat mendaftar dan/atau masuk menggunakan:

Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kredensial Anda dan atas semua aktivitas di akun Anda. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat bila diperlukan dan menjaganya tetap mutakhir.

Anda dapat menghapus akun di dalam aplikasi (jika tersedia) atau dengan menghubungi kami di newgardensolutionsllc@gmail.com.

3. Langganan & Pembayaran

Pasika dapat menawarkan:

Pembayaran untuk iOS dan Android masing-masing diproses oleh Apple App Store dan Google Play. Kami tidak menyimpan detail lengkap kartu pembayaran.

Pengembalian dana dan tolak bayar untuk pembelian melalui Apple/Google ditangani sesuai kebijakan penyedia platform yang bersangkutan.

4. Kredit Virtual

Kredit virtual (jika ditawarkan) adalah item digital yang digunakan di dalam Layanan. Kredit tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat dipindahtangankan, dan bukan rekening bank atau nilai tersimpan.

Kredit dapat dipulihkan atau disesuaikan dalam kasus masalah yang terverifikasi seperti kesalahan teknis, pemotongan yang keliru, atau cacat. Penyelesaiannya ditangani melalui dukungan.

5. Iklan

Layanan dapat menampilkan iklan menggunakan penyedia iklan pihak ketiga (mis. Google AdMob). Iklan dapat bersifat terpersonalisasi atau tidak, tergantung pengaturan perangkat Anda dan hukum yang berlaku.

6. Konten Pengguna

Anda dapat mengirimkan konten seperti data apiari dan stup, tugas, catatan, foto, rekaman audio, dan materi lain (“Konten Pengguna”). Kepemilikan Konten Pengguna tetap berada pada Anda.

Anda memberi kami lisensi terbatas, berlaku di seluruh dunia, dan non-eksklusif untuk menghosting, menyimpan, mereproduksi, memproses, dan menampilkan Konten Pengguna Anda semata-mata untuk mengoperasikan, memelihara, dan meningkatkan Layanan.

Beberapa fitur di masa mendatang dapat memungkinkan Anda membagikan konten secara publik atau dengan pengguna lain. Bila fitur tersebut ada, Anda akan memiliki kontrol untuk memilih apakah konten Anda bersifat publik.

7. AI & Fitur Otomatis

Pasika dapat menyediakan rekomendasi, analitik, ringkasan, perhitungan otomatis, dan fitur otomasi lainnya. Sebagian pemrosesan dapat dilakukan oleh penyedia pihak ketiga (termasuk penyedia pemrosesan AI).

Penting: Setiap keluaran yang dihasilkan AI atau otomatis disediakan hanya untuk tujuan informasi dan bukan merupakan nasihat profesional di bidang peternakan lebah, kedokteran hewan, pertanian, medis, hukum, atau keuangan. Anda tetap sepenuhnya bertanggung jawab atas keputusan dan tindakan terkait pengelolaan stup dan aktivitas terkait.

8. Penggunaan yang Dapat Diterima

Anda setuju untuk tidak:

9. Ketersediaan Layanan

Kami berupaya menjaga Pasika tetap tersedia, tetapi kami tidak menjamin operasi tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Fitur dapat berubah, ditangguhkan, atau dihentikan kapan saja.

10. Batasan Tanggung Jawab

Pasika adalah alat manajemen dan analitik. Hasil peternakan lebah bergantung pada banyak faktor di luar kendali kami (lingkungan, cuaca, penyakit, hama, praktik, peralatan, dan lainnya).

Sejauh diizinkan oleh hukum, Newgarden Solutions LLC tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau bersifat hukuman, maupun kerugian apa pun terkait kesehatan stup, kehilangan koloni, hasil produksi, keputusan bisnis, atau akibat serupa yang timbul dari penggunaan Layanan.

11. Pengakhiran

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses ke Layanan jika kami secara wajar meyakini Anda telah melanggar Ketentuan ini, menyalahgunakan Layanan, atau menimbulkan risiko atau paparan hukum bagi kami atau pengguna lain.

12. Hukum yang Berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Ukraina. Setiap sengketa akan diselesaikan di pengadilan Ukraina, kecuali hukum yang bersifat memaksa menentukan lain.

13. Kontak

Newgarden Solutions LLC

Vuzka 7 st., Rudne, Lviv, 79493, Ukraina

Email: newgardensolutionsllc@gmail.com